絲綢、羊毛與陶瓷上的女性|「她力量」天趣全球女性當代藝術線上展2021 · 玖(韓國專題)

海報.jpg

​ 前言
「她力量」總策展人 張朱宇   

「她力量」線上展作為《生命·綻放——第三屆“大愛無疆”全球女性當代藝術展》的姐妹篇,已在2021年國際婦女節拉開了序幕。 

 

本活動起源於2018年韓國光州雙年展期間,國際女性藝術聯盟會長會議提出的2021香港展的動議,並在2019年莫斯科的國際女性藝術聯盟大展期間,確定了2021年在香港舉辦國際女性藝術大展的活動。

 

在過去的幾十年里,女性藝術與女性藝術家們在崛起,她們逐漸在學術界,市場,發出聲音,綻放力量——但還遠遠不夠,女性分明擁有更大的,不亞於男性的創造力。因此,我們希望建立一個能夠讓全世界女性綻放光彩的,專業的,學術商業及有社會責任、有影響的女性藝術平臺。

 

籌備期間,世界發生了史無前例的“肺疫”令我們的籌劃陷入了躊躇不前的狀態,我們的計劃無法落地了,但我們的步伐依然、我們的思考不停。 

 

這樣特殊的歷史時期裡,漫長艱辛日子未有時。人間的意外觸發我們對於生命的深層的反思:在有限的生命長度中,女性該如何綻放出力量,以增加生命的厚度和廣度?這也是發起本次展覽活動的重要的思考。

 

而徵集過程中,我們看到了女性藝術傳遞出的豐富且堅韌的千百種「她」力量,她們在不同的國家地區綻放出積極的人生意義;為自己的生命禮讀,為社會思考,為時代畫像,更希望為歷史留下印記。

 

本次活動的前期得到了國際女性藝術家及藝術機構的踴躍參與和支援,特別是得到許多專家學者的支持,還有我們的特邀策展人韓褀老師、楊宜萱博士、黃梅博士,在這期間給了一系列的指導工作;以及感謝陶詠白老師、賈方舟老師、佟玉潔老師等藝術及學術顧問們對本次展覽大力支持和指導。

 

我们始终相信,當一個人對藝術保持永不間斷的熱情和激情,那麼她就賦予了自己生命的青春意義和價值。為藝術而燃燒的心所產生的能量,是任何其他都不可比擬的「她力量」。

國際女藝術家聯盟(IWAF)於2018年在韓國光州成立,匯聚了世界各地的優秀女性藝術家,通過每兩年舉行一次的展覽促進國際間的藝術與文化交流。  

 

目前IWAF在23個國家及地區擁有代表,包括澳大利亞、中國大陸、香港及澳門、芬蘭、印度尼西亞、愛爾蘭、日本、韓國(大邱和光州)、馬來西亞、毛里求斯、蒙古、挪威、新加坡、俄羅斯、台灣、泰國、土耳其、英國、美國和越南等,並且擁有接近120位女性藝術家。

 

IWAF源於國際婦女藝術家理事會(INWAC),該理事會從1990年代初開始活躍了二十多年,直至2015年INWAC主席兼創始人源子玲博士逝世。源子玲博士本身就是一位才華橫溢的馬來西亞藝術家,多年來為來自世界各地的女藝術家們積極奔走。她組織了數百場國際女性藝術家展覽,其中大部分以“她在色彩中存在”為主題,更多次組織了教育文化活動。

 

2019年5月,在IWAF俄羅斯代表Maria Esmont的精心策劃下,主題為“母愛-未來的希望”的國際女性大展及相關的藝術論壇、國際兒童展覽在莫斯科成功舉辦,98位國際女性藝術家齊聚俄羅斯,度過了愉快的時光。

 

在莫斯科期間,張朱宇博士作為IWAF香港代表建議於2021年在香港舉行下一屆IWAF國際女性藝術家展覽。那時,沒有人能預見新冠疫情的發生以及其之後在全世界範圍內的蔓延,疫情令無數人失去了生命,我們的家人、朋友,包括我們自己都受到了不同程度的影響。

 

在我撰寫這些文字的此刻,國際旅行仍然是處於不被鼓勵的狀態,疫苗接種也才剛剛開始。隨後張朱宇博士提出了以線上展覽的形式進行,她和她的團隊努力籌劃了這個以「她力量」為主題的線上展覽。

 

新冠疫情對於我們來說固然是一場嚴重的災難,但作為人類,我們依舊努力生存,更希望我們的生活能早日回到正常的軌道。當我們在創作時,當我們身處工作室中如同身處在孤島上時,這樣的深思與信念伴都隨著我們。這個展覽把我們全人類這段集體經歷連接起來,它就像一條沉重的毯子,覆蓋並觸動了我們所有人。

 

我由衷地感謝每一位在這些艱難的歲月中保持積心態並努力創作的藝術家。

 

我由衷地感謝天趣國際藝術以及和IWAF香港分會的支持,感謝張朱宇博士、感謝張朱宇博士的助手蘇曉及其團隊的其他成員,還有所有協助本次展覽的人。

 

我僅代表IWAF所有成員,祝願此次「她力量」線上展覽成功舉辦!期待在未來的IWAF展覽上再次與大家見面。

序/
   IWAF秘書長及IWAF澳大利亞代表 Sandra Angliss

2021 · 她力量

《生命·綻放》展的序幕——「她力量」線上藝術展,由天趣女性藝術研究會、天趣藝術人生基金會攜手海內外女性藝術家、藝術機構等共同發起。 

 

首階段由國際藝術聯盟會員及特邀策展人和學術顧問的推薦為先導,截止目前,我們收到了來自美國,英國,法國,新加坡,韓國,日本,馬來西亞,俄羅斯,澳大利亞,土耳其,越南,挪威,泰國等及中國大陸,中國台灣,中國香港等近30多個國家和地區的120多位藝術家近300多幅的作品(包括油畫、水墨、裝置、雕塑、攝影、數碼影像等)。

 

活動將持續徵稿,線上展覽也會分階段進行,並將按地區、主題、類別、題材、或材質分類展出。

 

展覽的內容將呈現於天趣官網及「她藝術 Her ART」藝術專業平臺、Facebook、IG和國內外線上平臺呈現。

「她力量」

HER POWER

天趣國際女性藝術線上展

主辦機構 > 天趣藝術人生基金會&天趣國際女性藝術研究會

2021 · 她力量 · 玖

「織物上的女性」 · 「紅與綠」 · 「回望」 · 「人的發生與消逝」 · 「與花」

第一章節  織物上的女性

 

BYUN KYUNGSUP《A_9520394》《A_9522366》

KWON KYUNGAE《藍-生命》《紅,藍-生命》

01.

BYUN KYUNGSUP

於弘益大學獲美術學士,全南大學美術碩士,2005-2008年美國布鲁克黑文學院進修藝術課程。現為韓國女藝術家協會會員、光州全南女藝術家協會會員、韓國專業藝術家協會會員、弘益校友會會員。

重要個展:

2020 個人邀請展,濟州石頭文化公園

2017 個展,N Music畫廊,光州

2015 個展,CNUH畫廊,光州

2015 個展,大仁畫廊,光州

2013 個展,GMA畫廊,首爾

2012 個展,Topohaus,首爾

78c6809b8b96efdca34db15800a18f3a.jpg
781521becc61100393ef534fd54f4776.jpg

《A_9520394》,200x100cm,紙本丙烯,2019

「她力量」天趣全球女性當代藝術線上展2021

23e87b3b9c1dd28dd8139ee4afc1cd67.jpg

《A_9522366》,200x100cm,紙本丙烯,2020

「她力量」天趣全球女性當代藝術線上展2021

對於Byun而言,縫紉不僅僅是在傳統的性別分工框架中代表女性的生活經驗。

她的藝術超越了女權主義,是在歌頌那些犧牲自己的才能支持他人的人,記錄下那些在此過程中浪費的才能的悲傷,並為看到失而復得而懇切祈禱。

Byun 的作品為日常生活中的點點滴滴賦予意義,並像在祈禱一樣平靜而細致地將它們呈現在我們面前。 

02.

KWON KYUNGAE

於同德女子大學繪畫系獲學士學位,誠信女子大學繪畫系獲碩士學位。現為同德女子大學美術學院繪畫系教授,韓國現代及當代藝術宣傳基金會主席,韓國女藝術家協會籌備長。

曾於1996策劃仁川女性藝術家雙年展,並擔任1996及2004年度營運委員長及2006至2011年度籌備委員長,第12屆國際京畿安山藝博會及第12屆安山國際藝博會營運委員長,韓國藝術展2000及2013年度評審委員。

舉辦21次個展,參與474次群展。

b93d3d5c24a449aa594812e7d38160f6.jpg

《藍-生命》,97x130.3cm 布面丙烯

HER POWER Online Exhibition 2021

388f5774670b8111d42cc57cfa594d5e.jpg
5bb1c834db1ef414eb7fac85047b51bc.jpg

《紅,藍-生命》,130.3x162.2cm,布面丙烯

HER POWER Online Exhibition 2021

我反復書寫“媽媽”這個世界上最美麗的詞語來表達視覺上的語言。

寫作的行為讓人想起生命開始的地方,紅色和藍色的象徵意義反映了無條件、無限的愛的世界。重複的行為也形象化了整個生命的流逝。

第二章節  紅與綠

LEE YOUNG BUM《蒲公英的愛歌1》《蒲公英的愛歌2》

KOO BANG HEE《App《蘋果花1》《蘋果花2》

03.

LEE YOUNG BUM

畢業於湖南大學美術研究所,現為韓國美術協會會員,韓國專業藝術家協會會員,光州全羅南道女藝術家協會會員。

曾獲韓國最高藝術比賽特選獎,及全羅南道藝術比賽特選獎4次。

曾舉辦17次個展,及多次參與群展。

a3c7ca3ee0058d279c30b389c27cb809.jpg
8195094fc44972c4112a47f0d8e2c9f7.jpg

《蒲公英的愛歌1》,80x80cm,綜合材料 珍珠母,2000

「她力量」天趣全球女性當代藝術線上展2021

f5fcf66f201fbb1c0b0f309f09581053.jpg

Love Song from Dandelion 2, 80 x 80 cm, Mixed media and mother of pearl, 2000

「她力量」天趣全球女性當代藝術線上展2021

蒲公英是一種微小但強大的花。我的生命之花雖小,但生命力強大。

願它綻放。

04.

KOO BANG HEE

紡織藝術家,獲應用藝術碩士學位,並在大學擔任教授。曾舉辦多次個展,並參與多場群展。

d37ccb65e746c0977ff43e6395b6422a.jpg
6eb833bf97fdcdf1c4800d7ec2422447.jpg

《蘋果花1》,80x80cm,羊毛,2017

「她力量」天趣全球女性當代藝術線上展2021

520f46e73f62fcf05c91b133e6daff31.jpg

《蘋果花2》,80x80cm,羊毛,2017

「她力量」天趣全球女性當代藝術線上展2021

“生命是一個富有成果的過程,所以我將蘋果作為一個生活綻放的表達。”

第三章節  回望

JUNGSUK NOH《空白的影子20》《記憶花園》

BANG NAKYO《制度》

LEE JOUNG WON《結伴1》《結伴2》

05.

JUNGSUK NOH

於全南大學藝術系西方繪畫獲學士學位,誠信女子大學版畫系碩士學位,全南大學藝術系藝術理論博士學位。現為全南大學兼職教授,Miro 創意平台總監,國際女性藝術節總監,國際視覺文化藝術協會會長,國際女性藝術家聯盟成員。

重要個展:

2020 《追尋逝去的回憶——光州518事件展》

2018 《空白的影子 四》,紐約K&P畫廊

2017 《時間紀錄 二》,光州梅堂畫廊

2015 Noh Jungsuk個展,大田原博物館,日本

2008 《空白的影子 一》, Woo Jaeghil美術館,韓國

2005 Salon de Caudec-les-Elbeuf博覽會展覽,法國

0c2e887fa007c28ad1486ee48398e2ea.jpg
8f9d133cfc44f394f91dfa1b5aa3994e.jpg

《空白的影子20》,40×60cm,蝕刻版畫,2020

「她力量」天趣全球女性當代藝術線上展2021

13f5a4d25d93c88679cb04140b4032a6.jpg

《記憶花園》,60×70cm,蝕刻版畫,2020

HER POWER Online Exhibition 2021

06.

BANG NAKYO

出生於釜山,藝術博士(慶北大學),藝術及服裝設計碩士(慶北大學),現任藝術設計總監、大學講師及獨立策展人。

 

曾舉辦3次個展,獲獎及參與群展達80多次,包括:百大女性藝術家展覽(大邱,南韓),美韓女性藝術家邀請展(波特蘭,美國),雙彩虹展(莫斯科,俄羅斯),德韓交流展(光州,韓國)。

17fa3f9a74652519203afba7de3925a8.jpg
2e1c683d5b72fc37ffb4c2015aa9d660.jpg

《制度》,70X64cm,布面丙烯,2019

「她力量」天趣全球女性當代藝術線上展2021

83d38d5fe7ddf33456282b6fb5c05c76.jpg
735d0716b324cf327acfb510ba1a6f1a.jpg

 《結伴1》,458x265cm,陶瓷,2018

「她力量」天趣全球女性當代藝術線上展2021

44193640bd0c24dff9484ae16d7578ac.jpg

《結伴2》,458x265cm,陶瓷,2018

HER POWER Online Exhibition 2021

以上兩件作品是由陶瓷材料所創作的“結伴”系列,其中每個圓圈都以不同的形式獨立地安放或附著在框上。

它不是屬於自然界的創作對象,而是像寫日記一樣,以各種圓圈來表達我不同的故事和想法。一個圓圈重新分配成數十個圓圈,擴展成更多的故事和更大的空間。

07.

LEE JOUNG WON

梨花女子大學雕塑系學士,梨花女子大學雕塑系碩士。現為韓國雕塑家協會會員,梨花雕塑組成員及大邱綠美組成員。

曾舉辦個展6次,參與藝博會17次,群展80次。

第四章節  人的發生與消逝

HWANG KYUNGSUK 《與你同在》《金字塔上的人》

JU NAYOUNG《璀璨人生50-1》《璀璨人生64-1》

07.

HWANG KYUNGSUK

現為韓國藝術教育協會會長、國立雕塑家協會會長、光州全南女藝術家協會會員、國際視覺文化藝術協會會員。

 

曾舉辦多次個展,參與330餘次群展。

 

主要展覽:

2020 《人們,人們》藝術展,辰韓美術館

2019 個展,Mokdam藝術畫廊

2018 KAFA國際藝博會,韓國國際展覽中心

2011 韓國藝術夏日節目,首爾會展中心

2011 《線與形狀的調和》, 仁沙藝術節,Lamer藝術畫廊,首爾

2004 《以線與形狀的人世表現》,無等藝術館

938225d5598248e258cf5051485c2bde.jpg
7060eb2bf69d44562e33640af3e7380b.jpg

 《與你同在》,47X63cm,赤陶,2020

「她力量」天趣全球女性當代藝術線上展2021

10d40ac41f86cb7e78edbef0c7c37273.jpg

《金字塔上的人》,106x106x120cm,鐵聚氨酯漆, 2020

「她力量」天趣全球女性當代藝術線上展2021

“《金字塔上的人》是那些為了完成個人或共同目標和夢想而與我交織在一起的人。

在《與你同在》中,我用鐵和赤陶以各種動作和顏色來表現我曾遇過和愛過的人。是你們給了我如此大的力量,讓我不再懼怕疫情。

所有影響我生命的人都是我生命中的花朵。”

09.

JU NAYOUNG

裝置藝術家。在印度獲古代壁畫碩士及全南大學獲藝術研究博士學位。

在印度、首爾、光州及紐約舉辦過12場個展,亦參加多於100場本地及國際展覽。現時中學美術教科書也有她的作品。

338e179edf1443819d726a8c2adc2921.jpg
4dc44eb162389da85f16f19079893ea3.jpg

《璀璨人生50-1》,52x50cm,畫於PC電腦Super Mirror程式,2017

HER POWER Online Exhibition 2021

912e0751464f1edecee7d86b5de0da05.jpg

《璀璨人生64-1》, 52x50cm, 畫於PC電腦Super Mirror程式,2017

HER POWER Online Exhibition 2021

就像花朵一樣,生命是輝煌時刻的發生和消逝的結合。當我們意識到生命的每一刻都在閃耀著絢麗的光芒時,我們的生活就會變得精彩。

第五章節  與花

KIM JI-HEE《牡丹細語》《茶花山》

KIM YOO-KYUNG《和睦的自然》

RYU SEESOOK 《孕育世界之罐》

10.

 

KIM JI-HEE

於首爾大學獲學士學位,慶熙大學獲碩士學位,大邱大學獲博士學位。現任自然染色博物館館長及大邱天主教大學教授。

曾獲聯合國教科文組織工藝品一等獎,韓國當代藝術邀請展大獎。曾舉辦個展20次。

3297a5a66c1d7e44f6587e4c2472632a.jpg
98c2b93b8dc5a0766dfb268935da1011.jpg

《牡丹細語》,55x70cm,綜合材料,2017

「她力量」天趣全球女性當代藝術線上展2021

b56368e2696c6ce32d158c3e7dd417a6.jpg

《茶花山》,39x53cm , 綜合材料,2017

「她力量」天趣全球女性當代藝術線上展2021

11.

 

KIM YOO-KYUNG

畢業於祥明大學美術學院(學士)、啟明大學(碩士、博士)。

舉辦個展20次,參與群展340次,包括:日韓藝術家展覽(日本),美韓女性藝術展覽(大邱),俄韓女性藝術展覽(莫斯科)。

曾獲2016大邱壽城區藝術家獎,2017大邱藝術家獎,全職藝術家協會頒獎2019藝術家大獎。

18c547b1f90578d6b24af5e5a237d04a.jpg
9267159e5fb456b8e443356df3bdc354.jpg

《和睦的自然》,53.5x45.5cm,布面丙烯,2020

「她力量」天趣全球女性當代藝術線上展2021

11.

 

RYU SEESOOK

於梨花女子大學美術系獲學士學位,慶北大學碩士學位。現任慶北大學講師。

舉辦個展18次,每年參與群展5次。曾參與多次國際交流藝術展,地區包括日本、美國、蒙古、越南、上海、香港及德國。

e409fdb2e0fa5dade90da0a4a046484f.jpg
df9c3454a4b53aab760f670e4c241111.jpg

《孕育世界之罐》,53X72.6cm,布面丙烯,2019

HER POWER Online Exhibition 2021

「她力量」天趣全球女性當代藝術線上展2021

天趣藝術人生慈善基金會成立於2019年7月,以“己立立人,己達達人”為宗旨,秉持著“取之於社會,用之於社會”的精神,懷抱“傳遞愛善美”的初心,旨在通過“愛善美”的傳遞,為社會帶來更多的光和熱,照亮和溫暖更多的生命。 

基金會下設:影響力藝術教育、影響力藝術獎學金、影響力藝術頒獎禮、影響力藝術慈善及影響力女性藝術五大專項板塊。

通過有效整合各界社會資源,積極回饋公益事業,為弘揚中華文化的傳承與發展、表彰卓越貢獻的藝術實踐者、培育挖掘優秀的青年藝術人才、提升國際女性的藝術價值和學術地位,儲備強而有力的後援力量和搭建堅實的具影響力的藝術公益平臺。

天趣國際女性藝術研究會

香港天趣國際女性藝術研究會於2011年4月28日登記成立,是一個研究、推廣女性藝術發展的非牟利機構。並藉此聯繫和團結知名的女性繪畫或雕塑藝術家、女性藝術行政人員或策展人、女性藝術學者或教育工作者,女性收藏家,以及學界內外任何有興趣於研討或參與女性藝術專業學問的人士。

自本會成立以來,逐步健全完善研究會章程、構架,努力吸納社會各界優秀會員。本會榮聘多位著名藝術家、學術專家、理論家以指導、保障研究會的學術性與專業性,同時吸納各界有意人士,充實會員,擴大受益群體。本會定期舉辦活動,如組織會員參觀展覽、交流心得、組織講座、分享成果等。通過悉心組織,本會日漸壯大、成熟,希望做更多有益的嘗試,為提升女性藝術的學術、社會、商業價值和影響力不斷努力。

Enquiry: 

+852 2416 3632

Email: msctq@vintion.com